欧洲央行普雷斯·拉加德在欧盟议会的演讲
CWCN
都市女性CityWomen.co中文网CityWomen.cn版权所有 欧洲议会经济和货币事务委员会听证会 欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德在欧洲议会ECON委员会上的介绍性发言 2019年12月2日，布鲁塞尔 主席女士， 都市女性CityWomen.co中文网CityWomen.cn版权所有 经济及货币事务委员会成员， 女士们先生们 我很高兴回到本委员会，参加我作为欧洲央行行长的首次例行听证会。我想对这所房子我个人和真诚的感谢，感谢我在任命过程中得到的支持。我期待着我们两个机构之间今后建立建设性和积极的关系。 欧洲央行与欧洲议会之间的联系在今天尤为宝贵，作为加强欧洲机构信任的手段。 都市女性CityWomen.co中文网CityWomen.cn版权所有 在欧元区，对单一货币的支持近年来稳步增长，从2013年危机期间的62%的低点上升到如今的76%的历史高位。当时，人们对欧洲央行的信任度也有所增强，但危机过后，欧洲央行的复苏动力却有所增强。 我在欧洲央行的前任对此保持警觉，并且已经采取行动应对这一挑战。欧洲央行的问责做法已经演变，其沟通战略也有所发展。欧洲央行的透明度、道德和良好治理框架得到了协调、加强，并扩展到理事会和监事会的所有成员。 但对我来说，重要的是，我们继续关注与我们所服务的人的联系，并变得更加强大，特别是通过改进我们与公众沟通的方式。 这就是为什么你在议会中的角色如此重要：你确保人民的声音被欧洲央行听到，而欧洲央行的声音被人民听到。 都市女性CityWomen.co中文网CityWomen.cn版权所有 沟通是双向的，它对于民主至关重要，民主是欧洲的创始原则。正是本着这种精神，我将参加这次听证会——以及我们今后将共同举行的听证会。 当前经济形势与货币政策 首先，我先看看欧元区目前的经济形势，然后再讨论你所询问的货币政策的长期问题。 欧元区经济增长依然疲软，2019年第三季度国内生产总值（GDP）环比仅增长0.2%。这种疲软主要是由于全球因素造成的。 都市女性CityWomen.co中文网CityWomen.cn版权所有 世界经济前景依然缓慢和不确定。这降低了对欧元区商品和服务的需求，也影响了商业情绪和投资。 作为最直接受这些全球发展影响的行业，制造业受到的影响最大。我们还看到经济其他部分出现溢出的迹象，最近的调查数据显示，服务业有所放缓。 然而，消费仍然相当好：劳动力市场状况继续改善，鼓励消费者保持信心，继续消费。 然而，经济活动的长期放缓一直在影响价格发展，价格发展仍然低迷。根据欧盟统计局的闪电估计，11月的通胀率为1.0%。无论我们从调查还是以市场为基础的指标来看，通胀预期都接近或接近历史低点。 都市女性CityWomen.co中文网CityWomen.cn版权所有 在经济环境较弱时，欧洲央行能做些什么来完成其价格稳定任务？ 首先，即使经济增长受到外部因素的抑制，货币政策也能有效应对。它可以通过确保所有经济部门获得有利的融资条件，并在未来对这些条件提供可见性来做到这一点。 在以负担得起的条件稳定的信贷流动为后盾下，家庭和公司可以消费和投资更多。这种对内需的支持尤其加强了服务部门，服务部门是经济中劳动密集型部门。这有助于保护就业和收入，从而维持消费——部分抵消了外部冲击。 我们今天看到这一机制在起作用：迄今为止，服务业的相对弹性是就业没有受到全球制造业放缓影响的主要原因。…